Me, You, Him, Her, etc.: Direct Object Pronouns II

You already know the direct object pronouns:

meme
teyou
lohe, you (formal, masculine)
lashe, you (formal, feminine)
noswe
osyou-all
losthey, you-all (formal, masculine or mixed males/females)
lasthey, you-all (formal, feminine)

And you know that in affirmative statements they go before the verb:

  • Su marido la quiere  = her husband her loves  =  her husband loves her


In negative statements, the negative word (no, nunca, jamás, nadie, etc.) goes between the subject and the direct object pronoun:

  • Su marido no la quiere  =  her husband no her loves  =  her husband does not love her


In statements with two verbs, there are two options for placing the direct object pronoun: before the conjugated verb, or attached to end of the second, infinitive, verb:

  • Su marido (no) la va a querer =  her husband her is (not) going to love  =  her husband is (not) going to love her
    Su marido (no) va a querarla  =  her husband is (not) going to love her


Another kind of sentence with two verbs has an -ing verb (gerund) as the second verb, and the direct object pronoun can be placed before the conjugated verb, or attached to end of the second, gerund verb:

  • Su marido (no) la está llamando = her husband her is (not) calling = her husband is (not) calling her 
    Su marido (no) está llamándola = her husband (not) is calling her = her husband is (not) calling her

Neither word order is "better" or "more correct" than the other, and they are both used with equal frequency.
Back to Main Menu