Comparing Ser and Estar

23. Comparing Ser and Estar

The Spanish verbs ser and estar both mean to be in English.

  • Ser talks about the essential characteristics of a person, place, thing or concept (nouns), while

    Estar talks about a condition or location that a person, place, thing or concept (nouns) is in.


Here are some examples:

  • La plaza es pequeña pero preciosa.
    The town square is small, but lovely. (The town square's size and beauty are part of its essential characteristics.)

    La plaza está en el centro del pueblo, y está muy limpia.
    The garden is in the town centre, and is very clean. (Location  -- the town centre --  and condition  -- clean).


Another way to contrast ser and estar is to think of estar as describing:

  • a result of a change from a former condition or
    a subjective comparison with a standard that is described using ser.

Here are some examples:

  • La plaza del pueblo es preciosa, pero con las farolas nuevas, está más preciosa que nunca.
    The town square is lovely (essential characteristic), but with the new streetlights, it is (it looks, it seems) more lovely than ever (a result of a change, compared with before).

    El helado es siempre bueno, pero este helado casero está absolutamente delicioso.
    Ice cream is always good (the standard -- essential characteristic), but this homemade ice cream is (tastes) absolutely delicious (compared to the standard).

    Paco es muy hablador, sin embargo, en este momento está callado.
    Paco is a talker (essential characteristic), nevertheless, at the moment he is quiet (compared to his normal condition -- essential characteristic).


    Here are the forms for to be, ser and estar when speaking in the present (the present indicative tense). These are two of the most important verbs in Spanish, so make it your priority to memorise them.


TO BESERESTAR
I amyo soyyo estoy
you are (informal)tú erestú estás
he/she is
you are (formal)
él/ella es
usted es
él/ella está
usted está
we (masculine/feminine) are        nosotros/nosotras somos      nosotros/nosotras estamos     
you-all (masculine/feminine)
    are (informal)   
vosotros/vosotras
    sois
vosotros/vosotras
    estáis
they (masculine/feminine) are
you-all are (formal)
ellos/ellas son
ustedes son
ellos/ellas están
ustedes están


Study how the meanings of the following adjectives change, depending on whether they're used with ser or estar:

with serwith estar
aburrido      boringbored
buenogooddelicious (food)
calladoquiet, silent type; doesn't talk much      quiet in this moment
cansadotiresometired
felizof a happy naturehappy in this moment
listoquick-thinking, cleverready
maduromatureripe
malobadill
ricorichdelicious (food)


Sometimes the reason for choosing ser or estar is very obvious, and at other times, very subtle. Learn the above rules, and observe how they are applied when you read or listen to Spanish.
Back to Main Menu